Свобода равенство братство – девиз на коя държава е, знаете ли значението и историята на националното мото на Франция. Предлагаме ви малко повече визуализиран на картината:
Какво означава Свобода равенство братство (Liberté, Égalité, Fraternité)?
Преведено директно от френски, мотото означава „свобода, равенство, братство“. По-малко буквално обаче Liberté, Égalité и Fraternité са основни ценности, които определят френското общество и демократичния живот като цяло.
Свободата или правото да живееш свободно
Свободата или правото да живееш свободно и без потисничество или неоправдани ограничения от властите е основна ценност в едно демократично общество.
Равенството
Тук не става въпрос само за третиране един към друг като към равни, но също и за това, че всеки човек се разглежда еднакво пред закона. Братството не е свързано с пола или социалните клубове в колежа – въпреки, че конотацията на пола абсолютно съществувала, когато мотото било изречено за първи път. Така, по-скоро, значело, че всички трябва да бъдем мили и да се подкрепяме един към друг. В основата си става въпрос за солидарност. Всички ние сме партньори в изграждането и поддържането на безопасното, свободно и справедливо общество, в което всички искаме да живеем.
Значението и историята на националното мото на Франция
Когато мнозина обединят нашите ресурси, ние побеждаваме малцината, които смятат, че държат цялата власт. Присъединете се към нас, за да вдъхнем живот на правата за всички нас.
Liberté, Égalité, Fraternité:
Взети заедно, „Свобода-равенство-братство“, определя набор от ценности и начин на живот, с които повечето от нас биха се съгласили и формира основата за общество, в което искаме да живеем.
Исторически контекст на мотото: откъде идва?
Въпреки, че мотото liberté, egalité, fraternité произхожда от Франция, ценностите, които то подкрепя, не са нови. Идеята, че хората трябва да се отнасят един към друг справедливо и с уважение и че владетелите трябва да се отнасят така към поданиците си, е много стара. Освен това ценностите Свобода, равенство, братство формират система от вярвания, която в крайна сметка ще доведе до съвременни договори за правата на човека, като Всеобщата декларация за правата на човека, приета от ООН през 1948 г.
И, обратно към Франция, където liberté, egalité, fraternité се ражда от борбата, когато французите се опитват да се освободят от игото на потисническата монархия по време на Френската революция. Въпреки, че има известен дебат за това кой пръв е изрекъл фразата, заслугата най-често се дава на Максимилиен дьо Робеспиер. Той бил френски държавник, който се борил за избирателни права за всички възрастни мъже и край на робството.
Интересното е, че включването на fraternité не мина без критика. В отговор на включването му журналистката Олимп де Гуж написал: Декларацията за правата на жената и гражданката като отговор. И това не бил единственият лозунг, използван по време или след Френската революция. Имало редица други, които подчертавали добродетелите на свободата, сигурността и основните права и никой от тези други лозунги не включваше думата fraternité.
Какво означава мотото тогава?
Докато буквалното значение на „Свобода равенство братство“ е доста очевидно само по себе си, мотото се възприема като общодостъпно за основните права и свободи на французите (и, да, най-вече на мъжете). Това било ясен изстрел, срещу силата на монархията и духовенството. Всички хора са равни в очите на Бога и на никого не трябва да се отказват правата, предоставени на другите.
Fraternité също подчерта важността на това френските хора да виждат себе си като заедно в борбата, обединени от своите вярвания и националност. Независимо, дали тази борба е била вътрешна, като например, срещу безмилостно правителство, или външна, например, срещу онези досадни англичани.
Liberté, Égalité, Fraternité: какво означава това за хората сега?
Свобода равенство братство – остава като национален девиз на Франция. И днес тя все още представлява същата борба, срещу неравенството, разделението и злоупотребата с власт, както по време на Френската революция. Въпреки това френската култура е много по-сложна, отколкото е била тогава. Това довело до известно преразглеждане на тълкуването на мотото.
Марк-Оливие Пади от мозъчния тръст Terra Nova казва, че днес „думите са същите, но значението се е променило“. По-специално, той отбелязва, че братството, потенциално най-тревожната от трите думи, „е придобило ново значение; че това не е само привързаност към страната, но и към ежедневните отношения“.
И, тъй като, Франция стана далеч по-разнообразна, откакто бяха измислени liberté, egalité, fraternité (Свобода равенство братство) равенството претърпя може би най-голямата промяна в значението. Това е така, защото неравенството продължава в толкова много области.
Свобода равенство братство – равенство и неравенство
Икономическо неравенство, географско неравенство, расово неравенство, религиозно неравенство. За много хора всички тези области са включени под чадъра на „egalité“.
Тази промяна в значението проследява хода на историята на Франция. Сред другите събития, колониализмът, двете световни войни и възходът на екстремистки групи, често вкоренени по някакъв начин в културна или религиозна идентичност. Всички те помогнаха за промяна в тълкуването и прилагането на девиза: liberté, egalité, fraternité.
Какво ще донесе бъдещето на световноизвестния френски девиз?
Трудно е да се каже. Мотото е изключително важно за много французи. То е източник на гордост, който капсулира ценностите на една модерна и разнообразна Франция. Но това означава различни неща за различните хора. Мнозина все още смятат, че неговите ценности за равенство, свобода и солидарност се прилагат в най-истинската си форма за всички хора. Други обаче, особено тези от Националното сдружение и други десни движения, прилагат мотото само за френски граждани. Те, дори отиват толкова далеч, че предполагат, че мигрантите се третират дори по-добре от гражданите и че гражданството трябва да бъде по-трудно да се получи.
Свободата води хората от Йожен Дьолакроа (1830)
Културните и демографските промени, също влияят на това, как мотото се разбира от хората. Мнозина вярват, че секуларизмът, също е основна френска ценност и неразделна част от liberté, egalité, fraternité. Така, че те не виждат нарушение на мотото, когато подкрепят забраните, например на забрадките и други религиозни одежди. И занапред икономическото безпокойство ще продължи и Франция може да стане още по-разнообразна по много начини. Това би могло да насърчи по-голям акцент, върху индивидуалната идентичност, което разширява пропастта между това, което ще означава мотото, и това, което е означавало по време на Френската революция.
Интерес може да ви представлява и темата: Свобода за мъжа – кога, как и колко!
Често задавани въпроси
Какво означава?
„Свобода, равенство, братство“. По-малко буквално, Liberté, Égalité и Fraternité са основни ценности, които определят френското общество и демократичния живот като цяло.
Откъде идва „Свобода равенство братство“ – девиз на коя държава е?
Мотото произхожда от Френската революция, когато е било обединителен вик, срещу потисническата монархия и призив за основни права на френския народ.
Как се е променило значението му през вековете?
Мотото все още има значение, като борба за основните права на свобода, равенство и недискриминация. Тъй като Франция се модернизира и става все по-разнообразна, днес мотото е много повече за икономическо, расово и религиозно равенство, отколкото е била преди.